최가영Kayoung Choi
최가영은 일상의 관찰 대상을 단서로 가 볼 수 없는 먼 곳의 시간과 장소, 인물의 이야기를 향해 최대한 다가간다. 이러한 접근을 설치, 영상, 퍼포먼스, 회화 등을 통해 시각화해 오고 있다. 최가영의 작업은 직접 현장을 찾아가 사람들을 만나고 배우고 경험하는 에스노그라피에 기반한다. 먼 곳으로 부터 지금 이곳으로 이동해 온 대상의 궤적을 추적하는 과정에서의 발견과 우연한 만남, 비스듬히 세우는 가설들이 모여 작업의 주요 서사를 이룬다.
Through close observation of everyday subjects, she seeks to approach distant times, places, and lives beyond her reach. Working across installation, video, performance, and painting, her practice is grounded in ethnographic fieldwork shaped by site visits and encounters with people. As she traces the trajectories of objects that have traveled from distant places to the here and now, discoveries, chance encounters, and hypotheses set at a slant become central to the narratives of her work.
2026~2014최가영은 통조림을 과거로 내던져진 미래이자 이동하는 아카이브로서 바라본다. 통조림이라는 둥글게 말린 지도를 따라 걷는 동안 마주한 과거와 현재, 단절과 연결, 기억과 감각을 작업으로 전환하고 있다.
Kayoung Choi sees the can as a future thrown into the past and as an archive on the move. Walking along the rolled-up map that is the can, she turns the pasts and presents, ruptures and connections, memories and sensations she encounters into her work.
전시 인덱스EXHIBITION INDEX
KC 2610SEL배회의 기술The Art of Wandering워크샵Workshop2026.10.12
KC 2610SEL날짜변경선Date Line: Temporal Drift기획전Group Exhibition2026.10.02–10.25
KC 2609SEL인류학 연습: 인간은 우리인가?Doing Anthropology: Are Humans We?기획전Group Exhibition2026.09.01–09.20
KC 2607KHHFrom Afar 來自遠方 X GIEN JIA 挑食餐廳 통조림 시식회From Afar 來自遠方 X GIEN JIA 挑食餐廳 Can Food Tasting워크샵 · 공연Workshop · Performance2026.07.31
KC 2607KHHFrom Afar개인전Solo Exhibition2026.07.25–08.02
KC 2607KHH你會做颱風麵嗎？Can You Teach Me Typhoon Noodles?워크샵Workshop2026.07.14
KC 2606SEL신문 위에 차려진Set on the Newspaper기획전Group Exhibition2026.06.24–08.30
KC 2512SELTracking Updates: Can or Canned개인전 · 공연Solo Exhibition · Performance2025.12.04–12.08
KC 2510ICN뜻밖의 보간과 최근접 이웃 찾기Unexpected Interpolation and Nearest Neighbor Search공연Performance2025.10.30
KC 2509SEL3 is...<3기획전Group Exhibition2025.09.24–09.28
KC 2508SEL방금 전의 소문과 오래된 증거로부터From Recent Rumors and Old Traces기획전Group Exhibition2025.08.29–09.14
KC 2504SEL유빙Driftice워크샵 · 기획전Workshop · Group Exhibition2025.04.06–04.10
KC 2407SELTracking Updates: FURUTSU개인전Solo Exhibition2024.07.28–07.30
KC 1401OLACanned Landscape개인전Solo Exhibition2014.01.02–01.12
리서치 루트 맵RESEARCH ROUTE MAP
2025~2020세르비아인 친구가 촬영한 어느 멋진 산을 보며 가본 적 없는 산에 언젠가 오를 날을 상상했다. 사진 속 풍경을 그림으로 그려나가던 도중, 그 산이 채석장이라는 사실을 알게 되었다. 붓자국으로 차곡차곡 만들어나가고 있던 장면이 사실은 점점 사라져가고 있는 장소였다. 경험의 부재가 만들어낸 또 다른 경험, 인식과 오해, 상상과 이상에 관하여 생각한 작업이다.
Looking at a magnificent mountain photographed by a Serbian friend, she imagined the day she might climb a mountain she had never been to. While painting the landscape in the photograph, she learned that the mountain was a quarry. The scene she was building up brushstroke by brushstroke was in fact a place gradually disappearing. The work reflects on another kind of experience produced by the absence of experience, and on perception and misunderstanding, imagination and ideals.
전시 인덱스EXHIBITION INDEX
KC 2023《Oktobarski Likovni Salon》Oktobarski Likovni Salon기획전Group Exhibition2023.10.30–11.25KC 2310PIR산의 이동Moving Mountains개인전Solo Exhibition2023.10.06–10.17
KC 2309INI산의 이동Moving Mountains개인전Solo Exhibition2023.09.21–10.03
KC 2307SEL넘기고, 펼치는Unfolded기획전Group Exhibition2023.07.07–08.30
KC 2209SEL한국화와 동양화와with Korean Painting and Eastern Painting기획전Group Exhibition2022.09.16–11.13
KC 2206UKY한국화와 동양화와with Korean Painting and Eastern Painting기획전Group Exhibition2022.06.03–06.28
KC 2205TYO한국화와 동양화와with Korean Painting and Eastern Painting기획전Group Exhibition2022.05.06–05.22
KC 2005SEL세르비아의 산, 채석장, ВенчацA Serbian Mountain, a Quarry, Venčac개인전Solo Exhibition2020.05.07–05.26
리서치 루트 맵RESEARCH ROUTE MAP
2025~2022대한민국의 작은 마을에 지어진 하와이안 테마파크로부터 1984년에 영국으로 발송된 엽서를 발견하여 수집했다. 만나본 적 없는 인물 J는 집으로 보내는 한 장의 엽서에 낯선 땅에서 외국인 댄서로서의 생활을 시작한 자신의 소식을 빼곡하게 적어두었다. 그 한 장의 엽서를 손에 들고 최가영은 이미 폐업한 인공낙원으로 향했다. 외국인 댄서, 야자수, 열대 과일의 백스테이지를 추적하며 먼 곳의 환상을 연출하는 노동과 생존술을 무대 위로 올린 작업이다.
She found and collected a postcard sent to the United Kingdom in 1984 from a Hawaiian theme park built in a small town in South Korea. On this single postcard home, J, a person she has never met, filled the card with news of starting a new life as a foreign dancer in an unfamiliar land. With the postcard in hand, Kayoung Choi headed to the artificial paradise, long since closed. Tracing the backstage of foreign dancers, palm trees and tropical fruit, the work brings to the stage the labor and survival skills that stage fantasies of faraway places.
전시 인덱스EXHIBITION INDEX
KC 2407SELTracking Updates: FURUTSU개인전Solo Exhibition2024.07.28–07.30KC 2312SEL후르츠 푸딩 Furutsu JellyFurutsu Jelly개인전Solo Exhibition2023.12.23–12.30
KC 2311SEL후르츠 FurutsuFurutsu개인전Solo Exhibition2023.11.28–12.19
KC 2310ICN쇼케이스: 정원술Showcase: Landscape Gardening기획전Group Exhibition2023.10.17–11.19
KC 2308SEL지워진 기억조차 리듬을 남긴다Even the Erased Memories Leave a Rhythm기획전Group Exhibition2023.08.13–08.26
KC 2203SELSurvival in Fantasy개인전Solo Exhibition2022.03.11–04.24
리서치 루트 맵RESEARCH ROUTE MAP
| DATE | TO | DESTINATION | STATUS |
|---|---|---|---|
| 2026.11.13–11.14 | HKG | 《상영-지-간》screening-in-progress | 예정SCHEDULED진행 중BOARDING완료ARRIVED |
| 2026.12.05–12.12 | SEL | 통조림 시식회 @신촌극장Can Food Tasting @Theatre Sinchon | 예정SCHEDULED진행 중BOARDING완료ARRIVED |
| 2026.12.20–2027.02.20 | SEL | 《제26회 송은미술대상전》The 26th SONGEUN Art Award Exhibition | 예정SCHEDULED진행 중BOARDING완료ARRIVED |
| 2026 | SOLO | 《From Afar 來自遠方》From Afar 來自遠方 | 완료ARRIVED |
| 2026 | GRP | 《날짜변경선》Date Line: Temporal Drift | 완료ARRIVED |
| 2026 | GRP | 《인류학 연습: 인간은 우리인가?》Doing Anthropology: Are Humans We? | 완료ARRIVED |
| 2026 | GRP | 《신문 위에 차려진》Set on the Newspaper | 완료ARRIVED |
| 2026 | WKS | 《From Afar 來自遠方 X GIEN JIA 挑食餐廳 통조림 시식회》From Afar 來自遠方 X GIEN JIA 挑食餐廳 Can Food Tasting | 완료ARRIVED |
| 2026 | WKS | 你會做颱風麵嗎? (태풍국수 만드는 법을 아시나요?)Can You Teach Me Typhoon Noodles? | 완료ARRIVED |
| 2026 | RES | 마쭈 비엔날레 레지던시Matsu Biennial Residency | 완료ARRIVED |
| 2026 | RES | 피어 투 아트센터Pier-2 Art Center | 완료ARRIVED |